See Carnaval on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "carnevale",
"4": "",
"5": "carnival"
},
"expansion": "Borrowed from Italian carnevale (“carnival”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "carnem levāre",
"4": "",
"5": "to take away meat"
},
"expansion": "Latin carnem levāre (“to take away meat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian carnevale (“carnival”), from Latin carnem levāre (“to take away meat”).",
"forms": [
{
"form": "Carnavais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnaval",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Carnaval m (plural Carnavais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Car",
"na",
"val"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Carnival is celebrated diversely throughout the world.",
"text": "O Carnaval é celebrado de diversas formas ao redor do mundo",
"translation": "Carnival is celebrated diversely throughout the world.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "It’s been three years since I last went on the street during carnival.",
"literal_meaning": "it’s been three carnivals",
"text": "Faz três Carnavais que eu não saio na rua.",
"translation": "It’s been three years since I last went on the street during carnival.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carnival (festive period marked by parades, preceding Lent)"
],
"id": "en-Carnaval-pt-noun-ttfkdCMk",
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Entrudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"english": "The year only really starts after February.",
"literal_meaning": "after carnival",
"text": "O ano só começa mesmo depois do Carnaval.",
"translation": "The year only really starts after February.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carnival (festive period marked by parades, preceding Lent)",
"Brazilian Carnival, officially held between the Friday and Thursday that precede Ash Wednesday, but celebrated throughout the month of February."
],
"id": "en-Carnaval-pt-noun-QxcDjmQG",
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
],
[
"Ash Wednesday",
"Ash Wednesday"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "21 79",
"word": "carnavalesco"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Entrudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.naˈvaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.naˈvaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.naˈvaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.naˈvaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.naˈvaw/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈval/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.nɐˈvaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈval/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.nɐˈvaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈbal/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.nɐˈβaɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈva.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"homophone": "carnaval"
}
],
"wikipedia": [
"Orthographic Agreement of 1990"
],
"word": "Carnaval"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "carnevale",
"4": "",
"5": "carnival"
},
"expansion": "Borrowed from Italian carnevale (“carnival”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "carnem levāre",
"4": "",
"5": "to take away meat"
},
"expansion": "Latin carnem levāre (“to take away meat”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian carnevale (“carnival”), from Latin carnem levāre (“to take away meat”).",
"forms": [
{
"form": "Carnavais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnaval",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Carnaval m (plural Carnavais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Car",
"na",
"val"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carnavalesco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Carnival is celebrated diversely throughout the world.",
"text": "O Carnaval é celebrado de diversas formas ao redor do mundo",
"translation": "Carnival is celebrated diversely throughout the world.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "It’s been three years since I last went on the street during carnival.",
"literal_meaning": "it’s been three carnivals",
"text": "Faz três Carnavais que eu não saio na rua.",
"translation": "It’s been three years since I last went on the street during carnival.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carnival (festive period marked by parades, preceding Lent)"
],
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Entrudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"english": "The year only really starts after February.",
"literal_meaning": "after carnival",
"text": "O ano só começa mesmo depois do Carnaval.",
"translation": "The year only really starts after February.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carnival (festive period marked by parades, preceding Lent)",
"Brazilian Carnival, officially held between the Friday and Thursday that precede Ash Wednesday, but celebrated throughout the month of February."
],
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
],
[
"Ash Wednesday",
"Ash Wednesday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Entrudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.naˈvaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.naˈvaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.naˈvaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.naˈvaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.naˈvaw/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.naˈvaʊ̯]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈval/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.nɐˈvaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈval/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.nɐˈvaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈbal/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.nɐˈβaɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.nɐˈva.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"homophone": "carnaval"
}
],
"wikipedia": [
"Orthographic Agreement of 1990"
],
"word": "Carnaval"
}
Download raw JSONL data for Carnaval meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.